English translation for "faire des cadeaux"

v. give someone a present

Example Sentences:

	1.	All their gifts pass through my hands, and I am charged with making gifts in return. Tous leurs cadeaux passent par mes mains, et je suis chargé de faire des cadeaux en retour.
	2.	Gazprom has just begun talks with the algerian company sonatrach , whose aim is certainly not to do the union any favours. gazprom vient d’engager un dialogue avec la compagnie algérienne sonatrach , qui n’a certainement pas pour objet de faire des cadeaux à l’union.
	3.	How on earth can you hand out symbolic gifts to countries that claim that sharia law is the basis of human rights? comment diable pouvez-vous faire des cadeaux aussi symboliques à des pays qui prétendent que la charia constitue le fondement des droits de l'homme?
	4.	Mainly , however , because the state is digging into the social security coffers in order to bestow gifts on employers through reducing social costs. pour partie et plus encore parce que l'État puise dans les caisses de la sécurité sociale pour faire des cadeaux au grand patronat , par le biais des réductions de charges sociales.
	5.	I could have used money , i could have offered gifts , i could have used populism and , probably , the electoral results would have been better for my party. j'aurais pu utiliser de l'argent , j'aurais pu faire des cadeaux , j'aurais pu être populiste et , probablement , mon parti aurait fait de meilleurs résultats électoraux.
	6.	On the other hand , we have little or no time for channelling money to military causes , to inappropriate economic growth and to gifts for profit-based businesses. par contre , nous n'avons pas la moindre sympathie pour le détournement de fonds vers des objectifs militaires , une croissance économique incontrôlée et afin de faire des cadeaux à des entreprises tournées vers le profit.
	7.	The european commission , for its part , is not prepared to hand out budgetary compensation since it purports to sanction the so-called 'cohesion' states which fail to meet the convergence criteria. de son côté , la commission européenne n'est pas prête à faire des cadeaux budgétaires de compensation , puisqu'elle prétend sanctionner les pays dits «de la cohésion» qui ne respectent pas les critères de convergence.
	8.	Washington's six-point plan included impartial justice toward Indians; regulated buying of Indian lands; promotion of commerce; promotion of experiments to civilize or improve Indian society; presidential authority to give presents; and punishing those who violated Indian rights. Le plan en six points incluait : une justice impartiale envers les Indiens, un achat régulier des terres indiennes, un développement du commerce avec les Indiens, une promotion des expériences se donnant pour but de civiliser les Indiens, un octroi au Président de « l'autorité de leur faire des cadeaux », des punitions appropriées pour ceux qui violaient les droits des Indiens.
	9.	The money that has been put in must be used to protect citizens and savers; it is not intended to be given as a gift to the parties who are primarily responsible for the financial crisis , be it in the united states or europe , because they bet too heavily on speculation. les sommes qui sont mises sont des sommes qui doivent servir à protéger les citoyens et les épargnants et qui ne sont pas faites pour faire des cadeaux à ceux qui sont les principaux responsables de la crise financière , que ce soit aux États-unis ou en europe , pour avoir fait trop le jeu de la spéculation.
	10.	In Chinese culture the giving of certain gifts are traditionally avoided because of unfortunate homophony or near homophony. *Si - While it is common to give gifts in even number increments, giving four of something is associated with very bad fortune because in Mandarin the word four (四, sì) is pronounced similarly to the word death (死, sǐ), see tetraphobia. Dans la culture traditionnelle chinoise, l'on évite de faire certains cadeaux à cause d'homophonies ou quasi homophonies inappropriées. *Si : alors qu'il est habituel de faire des cadeaux en quantité variable, donner quatre cadeaux est réputé porter malchance car en mandarin le mot « quatre » (四, sì) a une prononciation proche du mot « mort » (死, sĭ).

Similar Words：

"faire des aveux" English translation, "faire des aveux complets" English translation, "faire des branches" English translation, "faire des bulles" English translation, "faire des cabrioles" English translation, "faire des calculs" English translation, "faire des calembours" English translation, "faire des châteaux en espagne" English translation, "faire des citations" English translation